Dans cette page, nous décrivons la POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVEE mise en œuvre par Valla S.p.a. en référence au traitement des données personnelles.
Cette note d’information est destinée, aux termes de l’art. 13 du Décret Législatif n° 196/2003, aux personnes qui interagissent également avec les services Web de Valla S.p.a. La note d’information s’inspire également de la Recommandation n. 2/2001 que les Autorités Européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l’art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 afin d’identifier les qualités minimales requises pour la collecte de données personnelles en ligne, et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les détenteurs du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ces derniers se connectent aux pages web, indépendamment des buts de cette connexion.
La note d’information n’est communiquée que pour le site www.valla.com et non pour d’autres sites Web éventuellement consultés par l’utilisateur moyennant un lien.
Les données remises à Valla S.p.a. sont traitées principalement avec des instruments automatisés dans les seuls buts indiqués et pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des buts pour lesquels elles ont été collectées.
Des mesures de sécurité spécifiques ont été mises en œuvre afin de prévenir la perte des données, leur utilisation illicite et incorrecte, ainsi que tout accès non autorisé.
Valla S.p.a.
Via Piacenza, 45
29010 Calendasco (Plaisance), Italie
Téléphone: +39.0523.762025 - +39.0523.762004
Télécopie: +39.0523.760531
Adresse e-mail: info@valla.com
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles remises à Valla S.p.a. ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou de l’inexistence des données les concernant, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander la mise à jour, la rectification et l’intégration (art. 7 du Décret Législatif n° 196/2003).
Cet article permet également de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.
Les demandes doivent être adressées au Détenteur ou, de préférence, au Responsable pour donner une réponse à l’Intéressé spécifiquement indiqué.
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les logiciels préposés au fonctionnement de ce site web saisissent, durant leur utilisation normale, des informations personnelles transmises de façon implicite par l’emploi des protocoles de communication d’Internet.
Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’identifier les intéressés mais, de par leur nature, elles pourraient permettre l’identification des utilisateurs puisqu’elles sont élaborées et associées à des données détenues par des tiers.
Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs employés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la dimension du fichier obtenu comme réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’emploi du site et pour en contrôler le correct fonctionnement.
Les données sur les contacts web ne restent pas plus de 7 jours; même en application de l'Art.3 du Décret Législatif n. 196/03 (principe de nécessité), seules les informations concernant l’adresse IP, en dehors de toute fin statistique, pourront être gardées pendant une période de temps supérieure uniquement pour une reconnaissance de responsabilité éventuelle, en cas d’infractions informatiques endommageant le site.
Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition successive de l’adresse de l’utilisateur, nécessaire pour répondre aux requêtes, ainsi que d’autres données personnelles éventuellement insérées dans la missive.
Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est saisie de façon délibérée par le site.
Les cookies ne sont pas utilisés pour la transmission d’informations personnelles, ainsi que les cookies persistants de tout type, ou bien des systèmes pour retracer les utilisateurs.
L’emploi de cookies de session (qui ne sont pas mémorisés de façon permanente dans l’ordinateur de l’utilisateur et disparaissent lorsque l’on quitte le navigateur) est strictement limité à la transmission d’identificatifs de session (composés de nombres fortuits générés par le serveur) nécessaires pour permettre une exploration sûre et efficace du site.
Les cookies de session utilisés dans ce site évitent le recours à d’autres techniques informatiques potentiellement nuisibles pour la confidentialité de la navigation et ne permettent pas la saisie de données personnelles identifiant l’utilisateur.
Seuls les utilisateurs autorisés par Valla S.p.a. peuvent accéder à l’aire réservée moyennant un système de reconnaissance univoque qui peut utiliser des certificats digitaux pour assurer une plus grande sécurité des données. Les utilisateurs accèdent à l’aire réservée pour consulter les données de pertinence, par exemple le tarif personnalisé, la documentation technique ou commerciale etc.
La remise de données est facultative mais elle peut être indispensable pour obtenir des informations techniques sur les produits et sur les services d’assistance offerts : dans ce cas, il est nécessaire de fournir les données personnelles requises dans le formulaire spécial.
Faute de remise des données, il pourra être impossible d’obtenir ce qui a été requis. En ce qui concerne la collecte de données exécutée directement sur le site Internet www.valla.com (par ex.: formulaire d’enregistrement à des services, données fournies pour obtenir des informations sur les produits), le lien aux informations sur le traitement est indiqué pendant la collecte dans chaque formulaire.
La navigation sur le site www.valla.com est libre, gratuite et ne demande pas nécessairement l’enregistrement.
La navigation de ceux qui ne s’enregistrent pas n’est pas soumise à monitorage des sites de provenance ni des pages visitées, si non comme prévu dans le paragraphe “Données de navigation”.
L’enregistrement est nécessaire pour s’inscrire à la Newsletter ou pour recevoir des informations sur les initiatives, les événements et les nouveautés concernant l’activité de Valla S.p.a.
La navigation des utilisateurs qui s’enregistrent n’est pas non plus soumise au monitorage des sites de provenance et des pages visitées.